scrutoire

💡 She tucked letters into the pigeonholes of her antique scrutoire, a desk that made bills feel poetic.

او نامه‌ها را در قفسه‌های بایگانی قدیمی‌اش، میزی که به صورتحساب‌ها حس شاعرانه می‌داد، جا می‌داد.

💡 The posture of affairs then was this: Colonel Montague and Hutchins were standing in Mr. Kelly's room close to the scrutoire and the open window.

اوضاع از این قرار بود: سرهنگ مونتاگ و هاچینز در اتاق آقای کلی، نزدیک به میز آرایش و پنجره باز ایستاده بودند.

💡 The auction listed a walnut scrutoire with secret compartments, which explains the bidding war.

در این حراج، یک گنجه‌ی گردویی با محفظه‌های مخفی فهرست شده بود که دلیل جنگ قیمت‌گذاری را توضیح می‌دهد.

💡 Fortunately it opened upwards towards the window and the scrutoire.

خوشبختانه در به سمت بالا، به سمت پنجره و طاقچه باز می‌شد.

💡 The scrutoire was shut, but were Smilinda's letters still hidden there or were they safe in Montague's pockets?

صندوق امانات بسته بود، اما آیا نامه‌های اسمیلیندا هنوز آنجا پنهان شده بودند یا در جیب‌های مونتاگ در امان بودند؟

💡 A small lamp turned the scrutoire into a quiet harbor for late-night correspondence.

یک چراغ کوچک، اتاقک بررسی را به پناهگاهی آرام برای مکاتبات آخر شب تبدیل کرده بود.