desinence

💡 The grammar workshop examined Latin desinence endings, showing how tiny suffixes carry tense, number, and case efficiently.

کارگاه دستور زبان، پسوندهای مطلوب لاتین را بررسی کرد و نشان داد که چگونه پسوندهای کوچک، زمان، تعداد و حالت را به طور مؤثر منتقل می‌کنند.

💡 The extreme facility with which the language lends itself to rhyming desinence has a most injurious effect upon versification.

سهولت مفرطی که زبان با آن خود را به سمت قافیه‌گرایی سوق می‌دهد، تأثیر بسیار مخربی بر شعر دارد.

💡 There are not verses only, but whole poems, in which each line terminates with the same desinence.

نه فقط ابیات، بلکه اشعار کاملی وجود دارند که در آنها هر مصرع با همان طرح و مضمون خاتمه می‌یابد.

💡 Students practiced identifying a verb’s desinence, then translated without dictionaries, discovering confidence grows from predictable patterns.

دانش‌آموزان تمرین کردند که معنی یک فعل را تشخیص دهند، سپس آن را بدون استفاده از فرهنگ لغت ترجمه کردند و دریافتند که اعتماد به نفس از الگوهای قابل پیش‌بینی رشد می‌کند.

💡 Coming to baptism, we find scarcely a single name of any pretensions to popularity that did not take to itself this desinence.

وقتی به غسل تعمید می‌رسیم، به ندرت نامی را می‌یابیم که ادعای محبوبیت داشته باشد و این خواست را به خود نگرفته باشد.

💡 A linguist noted that a disappearing desinence often signals a broader shift toward analytic structures in a language’s evolution.

یک زبان‌شناس خاطرنشان کرد که ناپدید شدن یک تمایل اغلب نشان‌دهنده‌ی تغییر گسترده‌تر به سمت ساختارهای تحلیلی در تکامل یک زبان است.