designment

💡 A historian traced a bishop’s designment through letters, revealing politics dressed as piety with meticulous seals and courteous Latin.

مورخی از طریق نامه‌ها، نشان اسقفی را ردیابی کرد و سیاستی را آشکار ساخت که در لباس تقوا، با مهر و موم‌های دقیق و زبان لاتین مؤدبانه، خودنمایی می‌کرد.

💡 And therefore he was straight sent unto by the Duchess to go for Ireland, according to the first designment.

و بنابراین، طبق دستور اول، دوشس او را مستقیماً نزد خود فرستاد تا به ایرلند برود.

💡 That was only a typical designment by special promise, because Christ was to come of that line; it was therefore established in David's family for typical reasons, that cannot be now alledged.

این فقط یک انتصاب معمولی با وعده‌ای خاص بود، زیرا مسیح قرار بود از آن نسل بیاید؛ بنابراین، این انتصاب به دلایل معمولی در خانواده داوود تثبیت شد که اکنون نمی‌توان در مورد آنها اظهار نظر کرد.

💡 Lawyers argued whether a royal designment carried land rights or ceremonial prestige only, consulting crumbling precedents and patient paleographers.

حقوقدانان با مشورت با سوابق رو به زوال و دیرینه‌شناسان صبور، در این مورد بحث می‌کردند که آیا یک نشان سلطنتی، حقوق ارضی را به همراه دارد یا صرفاً وجهه تشریفاتی دارد.

💡 What to this hour successively is done   Was full of peril, to our honor small,   Naught to our first designment, if we shun   The purposed end, or here lie fixed all.

آنچه در این ساعت پیاپی انجام می‌شود، پر از خطر است، برای آبروی ما ناچیز، و در نظر هدف اولیه ما هیچ است، اگر از هدف تعیین‌شده اجتناب کنیم، یا همه چیز در اینجا قطعی شده است.

💡 The archaic term designment appeared in a charter, meaning appointment to office, and the archivist annotated it gently for modern readers.

اصطلاح قدیمی designment در یک منشور به معنای انتصاب به یک مقام آمده بود و بایگان آن را به آرامی برای خوانندگان مدرن حاشیه‌نویسی کرد.