deserve

💡 We reserve Sundays for long walks, small repairs, and phone calls that deserve more than emojis.

ما یکشنبه‌ها را برای پیاده‌روی‌های طولانی، تعمیرات کوچک و تماس‌های تلفنی که ارزششان بیشتر از ایموجی است، رزرو کرده‌ایم.

💡 Herbal remedies claim spasmolysis; trials decide which claims deserve ink.

داروهای گیاهی ادعای اسپاسمولیتیک دارند؛ آزمایش‌ها مشخص می‌کنند که کدام ادعاها ارزش چاپ شدن دارند.

💡 Preparation is invisible until it fails, which is why checklists deserve love.

آمادگی تا زمانی که شکست نخورد، نامرئی است، به همین دلیل است که چک لیست‌ها شایسته عشق هستند.

💡 Students learned that “ethnog.” abbreviations hide rich debates that deserve full titles and careful reading.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که اختصارات «ethnog» بحث‌های غنی‌ای را پنهان می‌کنند که شایسته‌ی عنوان کامل و مطالعه‌ی دقیق هستند.

💡 The public deserves clarity in budgets the way diners deserve menus with prices.

همانطور که مشتریان رستوران‌ها شایسته‌ی منوهایی با قیمت‌های مشخص هستند، عموم مردم نیز شایسته‌ی شفافیت در بودجه‌ها هستند.

💡 Please pack out your litter; trails deserve dignity.

لطفا زباله‌هایتان را جمع کنید؛ مسیرها شایسته احترام هستند.

💡 Serophobia in clinics keeps people from seeking the care they deserve.

سرووفوبیا در کلینیک‌ها مانع از آن می‌شود که افراد به دنبال مراقبتی باشند که شایسته آن هستند.

💡 Survivors deserve support while the rapist faces the law.

بازماندگان سزاوار حمایت هستند در حالی که متجاوز با قانون روبروست.

💡 Cyberattacks are on the increase; backups, training, and boring passwords deserve louder celebrations.

حملات سایبری رو به افزایش هستند؛ پشتیبان‌گیری، آموزش و رمزهای عبور خسته‌کننده شایسته‌ی تجلیل‌های پر سر و صدای‌تری هستند.

💡 We packed a travel ringlight; remote pitches deserve decent shadows.

ما یک چراغ حلقه‌ای مسافرتی برداشتیم؛ زمین‌های دورافتاده لیاقت سایه‌های مناسب را دارند.

💡 Every now and then, revisit your goals; life changes quietly, and plans deserve fresh shoes.

هر از گاهی، اهدافتان را مرور کنید؛ زندگی به آرامی تغییر می‌کند و برنامه‌ها شایسته‌ی تغییر و تحول هستند.

💡 The coach shouted “Nice cut, Bart!” and the whole bench erupted, because quiet contributors deserve loud applause sometimes.

مربی فریاد زد «کارت عالی بود، بارت!» و تمام نیمکت به خروش آمد، چون گاهی اوقات افراد ساکت هم شایسته تشویق‌های بلند هستند.

💡 Menopausal symptoms deserve serious care; sleep loss and hot flashes aren’t character tests.

علائم یائسگی نیاز به توجه جدی دارند؛ کم‌خوابی و گرگرفتگی آزمون شخصیت نیستند.

💡 A repaired library roof will do one's heart good; stories deserve dry shelves and busy afternoons.

سقف تعمیر شده‌ی کتابخانه حال دل آدم را خوب می‌کند؛ داستان‌ها لایق قفسه‌های خشک و بعدازظهرهای شلوغ هستند.

💡 Maps mark Luhansk; our conversations mark people who deserve quiet, safety, and choices.

نقشه‌ها لوهانسک را مشخص می‌کنند؛ مکالمات ما مردمی را نشان می‌دهد که شایسته آرامش، امنیت و حق انتخاب هستند.