deserted

💡 She photographed a deserted playground in winter light, swings creaking softly like old songs half-remembered from reliable, gentle grandparents.

او از یک زمین بازی متروکه در نور زمستانی عکس گرفت، تاب‌هایی که مانند آهنگ‌های قدیمی که نیمی از آنها از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های مهربان و قابل اعتماد به یادگار مانده بود، به آرامی جیرجیر می‌کردند.

💡 A deserted factory became a canvas for a vibrant community mural.

یک کارخانه متروکه به بوم نقاشی برای یک نقاشی دیواری پر جنب و جوش اجتماعی تبدیل شد.

💡 After the storm, docks looked deserted even though crews worked inside.

پس از طوفان، اسکله‌ها با وجود اینکه خدمه در داخل آنها کار می‌کردند، متروکه به نظر می‌رسیدند.

💡 “Our band was born out of a time when we hated our dad,” Benji says of the parent who deserted his family when the brothers were about 13.

بنجی در مورد والدی که وقتی برادرانش حدود ۱۳ سال داشتند خانواده‌اش را ترک کرد، می‌گوید: «گروه ما از زمانی متولد شد که ما از پدرمان متنفر بودیم.»

💡 The city sounds muffled under ice fog, footsteps louder than engines on deserted streets.

صدای شهر زیر مه یخی خفه شده است، صدای قدم‌ها در خیابان‌های خلوت بلندتر از صدای موتور ماشین‌ها است.

💡 The streets of Patras were deserted on Wednesday, save for some residents watching in silence as the fires descended from the surrounding mountains.

خیابان‌های پاتراس روز چهارشنبه خلوت بود، به جز برخی از ساکنان که در سکوت نظاره‌گر آتش‌سوزی‌هایی بودند که از کوه‌های اطراف سرازیر می‌شدند.