desensitize

💡 Repeated exposure can desensitize audiences to graphic images, so journalists publish with restraint and warnings.

قرار گرفتن مکرر در معرض این تصاویر می‌تواند حساسیت مخاطبان را نسبت به آنها از بین ببرد، بنابراین روزنامه‌نگاران با احتیاط و هشدار مطالب را منتشر می‌کنند.

💡 Researchers also warn that unchecked circulation of graphic violence can desensitize viewers and, in some cases, encourage extremist responses.

محققان همچنین هشدار می‌دهند که انتشار بدون کنترل خشونت گرافیکی می‌تواند بینندگان را بی‌حس کند و در برخی موارد، واکنش‌های افراطی را تشویق کند.

💡 These are not the only graphic videos of horrifying murders circulating—at some point, social media begins to desensitize humanity.

اینها تنها ویدیوهای گرافیکی از قتل‌های هولناک نیستند که در حال پخش شدن هستند - در برهه‌ای از زمان، رسانه‌های اجتماعی شروع به بی‌حس کردن بشریت می‌کنند.

💡 Doo-man can’t work to the best of his ability unless he eats, even if it means desensitizing himself to life’s gruesome truths.

دو-من نمی‌تواند تا زمانی که غذا نخورد، با تمام توانش کار کند، حتی اگر این به معنای بی‌حس کردن خودش نسبت به حقایق هولناک زندگی باشد.

💡 Trainers desensitize horses to flapping tarps patiently, trading fear for curiosity through snacks and calm repetition.

مربیان اسب‌ها را نسبت به تکان دادن صبورانه‌ی برزنت‌ها بی‌حس می‌کنند و با دادن خوراکی و تکرار آرام، ترس را با کنجکاوی جایگزین می‌کنند.

💡 We attempted to desensitize the sensor to minor vibrations, isolating the signal of interest from background busyness.

ما تلاش کردیم تا حسگر را نسبت به ارتعاشات جزئی بی‌حس کنیم و سیگنال مورد نظر را از شلوغی پس‌زمینه جدا کنیم.