ramp down

💡 After peak demand, we’ll ramp down production gradually, protecting suppliers from whiplash that breaks trust.

پس از اوج تقاضا، ما به تدریج تولید را کاهش خواهیم داد و از تأمین‌کنندگان در برابر نوسانات شدید که اعتماد را از بین می‌برد، محافظت خواهیم کرد.

💡 To ramp down a large system gracefully, automate decommissioning so documentation remains accurate when memories fade.

برای کاهش تدریجی سرعت یک سیستم بزرگ، از رده خارج کردن آن را خودکار کنید تا مستندات حتی زمانی که حافظه‌ها از بین می‌روند، دقیق باقی بمانند.

💡 They may decide that countries need to phase down or phase out fossil fuels or come up with entirely new wording that conveys the need to ramp down fossil fuel use.

آنها ممکن است تصمیم بگیرند که کشورها باید سوخت‌های فسیلی را به تدریج کاهش دهند یا به طور کامل کنار بگذارند یا عبارت کاملاً جدیدی ارائه دهند که لزوم کاهش مصرف سوخت‌های فسیلی را بیان کند.

💡 Roberts tried to ramp down expectations about Buehler’s velocity before the game, instead turning the focus to his fastball command.

رابرتز قبل از بازی سعی کرد انتظارات از سرعت بوئلر را پایین بیاورد و در عوض تمرکز را روی کنترل توپ سریع او معطوف کرد.

💡 The clinic will ramp down weekend hours once cases stabilize, trading overtime for sustainable schedules.

این کلینیک پس از تثبیت موارد ابتلا، ساعات کاری آخر هفته را کاهش خواهد داد و اضافه کاری را با برنامه‌های پایدار جایگزین خواهد کرد.

💡 They “put the ramp down and she walked right back in and that was it.”

آنها «شیب را پایین آوردند و او مستقیماً به داخل برگشت و تمام.»