depoliticize

💡 To depoliticize procurement, the city published criteria and anonymized vendor proposals.

برای غیرسیاسی کردن تدارکات، شهر معیارها و پیشنهادهای فروشندگان را ناشناس منتشر کرد.

💡 We should depoliticize content moderation by clarifying principles and appeal mechanisms.

ما باید با شفاف‌سازی اصول و سازوکارهای تجدیدنظر، از تعدیل محتوا سیاست‌زدایی کنیم.

💡 The challenge is to understand the facts underlying the claims and counter claims, find ways to depoliticize decision-making, and implement effective regulation.

چالش، درک حقایق زیربنایی ادعاها و ادعاهای متقابل، یافتن راه‌هایی برای غیرسیاسی کردن تصمیم‌گیری و اجرای مقررات مؤثر است.

💡 Teachers seek to depoliticize climate education through evidence, field trips, and honest conversations about shared risks and solutions.

معلمان به دنبال سیاست‌زدایی از آموزش اقلیمی از طریق شواهد، سفرهای میدانی و گفتگوهای صادقانه در مورد خطرات و راه‌حل‌های مشترک هستند.

💡 Some universities aim to depoliticize appointments by weighting teaching and service more transparently.

برخی دانشگاه‌ها با شفاف‌تر کردن وزن‌دهی به تدریس و خدمات، قصد دارند انتصابات را غیرسیاسی کنند.

💡 The committee tried to depoliticize the budget discussion by publishing raw numbers early and inviting neutral auditors to verify every assumption.

کمیته تلاش کرد با انتشار زودهنگام اعداد خام و دعوت از حسابرسان بی‌طرف برای تأیید تک تک فرضیات، بحث بودجه را از حالت سیاسی خارج کند.