deplete

💡 Neglecting sleep will deplete willpower, making every decision feel heavier than necessary.

بی‌توجهی به خواب، اراده را تحلیل می‌برد و باعث می‌شود هر تصمیمی سنگین‌تر از حد لازم به نظر برسد.

💡 Engineers monitor aquifers carefully so irrigation doesn’t deplete reserves beyond slow, natural recharge.

مهندسان سفره‌های آب زیرزمینی را با دقت زیر نظر دارند تا آبیاری، ذخایر را فراتر از تغذیه طبیعی و آهسته، تخلیه نکند.

💡 After a series of dry years, heavy snowpack in the Rocky Mountains in 2023 brought some relief to the depleted reservoirs.

پس از یک سری سال‌های خشک، بارش برف سنگین در کوه‌های راکی در سال ۲۰۲۳ تا حدودی به مخازن خالی شده آب کمک کرد.

💡 Overfishing can deplete stocks rapidly; temporary closures and habitat restoration help oceans recover.

صید بی‌رویه می‌تواند به سرعت ذخایر را کاهش دهد؛ تعطیلی موقت و احیای زیستگاه‌ها به بهبود اقیانوس‌ها کمک می‌کند.

💡 Intensive irrigation can deplete aquifers faster than seasonal recharge, threatening agricultural resilience.

آبیاری فشرده می‌تواند سفره‌های آب زیرزمینی را سریع‌تر از تغذیه فصلی آنها تخلیه کند و تاب‌آوری کشاورزی را تهدید کند.

💡 If you deplete the cache prematurely, downstream services will thrash on cold starts.

اگر حافظه پنهان را زودتر از موعد خالی کنید، سرویس‌های پایین‌دستی در شروع سرد با مشکل مواجه می‌شوند.