dependant

💡 International students often navigate confusing health coverage when classified as a dependant under a spouse’s plan.

دانشجویان بین‌المللی اغلب وقتی به عنوان فرد تحت تکفل تحت پوشش طرح بیمه همسر خود قرار می‌گیرند، با پوشش بیمه درمانی گیج‌کننده‌ای مواجه می‌شوند.

💡 Applications for Health and Care Worker visas peaked at 18,300 in August 2023, then collapsed to 1,700 by April this year following the ban on bringing dependants.

درخواست‌ها برای ویزای کارکنان بهداشت و درمان در آگوست ۲۰۲۳ به ۱۸۳۰۰ مورد رسید، سپس در آوریل امسال پس از ممنوعیت ورود افراد تحت تکفل، به ۱۷۰۰ مورد کاهش یافت.

💡 Since January 2024, international postgraduate students have not been able to bring dependants unless their course is a research programme.

از ژانویه ۲۰۲۴، دانشجویان بین‌المللی تحصیلات تکمیلی نمی‌توانند افراد تحت تکفل خود را به همراه بیاورند، مگر اینکه دوره تحصیلی آنها یک برنامه تحقیقاتی باشد.

💡 The grant supported a researcher caring for a disabled dependant, recognizing talent flourishes when responsibilities are acknowledged.

این کمک هزینه از محققی که از یک فرد معلول مراقبت می‌کرد، حمایت کرد و اذعان داشت که استعدادها زمانی شکوفا می‌شوند که مسئولیت‌ها به رسمیت شناخته شوند.

💡 On the tax form, she listed her grandmother as a dependant, documenting caregiving costs that had reshaped daily life.

در فرم مالیاتی، او مادربزرگش را به عنوان یکی از افراد تحت تکفل خود ذکر کرده بود و هزینه‌های مراقبت از او را که زندگی روزمره را تغییر داده بود، مستند کرده بود.

💡 Rules will also be laid out for adult dependants, meaning that they will have to demonstrate a basic understanding of the language.

همچنین قوانینی برای افراد تحت تکفل بزرگسال وضع خواهد شد، به این معنی که آنها باید درک اولیه‌ای از زبان را نشان دهند.