demote

💡 The team voted to demote complex features to a later milestone, protecting stability during peak season.

این تیم رأی داد که ویژگی‌های پیچیده را به یک نقطه عطف بعدی منتقل کند و از ثبات در طول فصل اوج محافظت کند.

💡 Don’t demote someone publicly; align expectations privately, then track progress transparently.

کسی را علناً تنزل رتبه ندهید؛ انتظارات را به‌طور خصوصی هماهنگ کنید، سپس پیشرفت را به‌طور شفاف پیگیری کنید.

💡 You can demote a replica safely, but ensure writes quiesce before you flip the promotion flag.

شما می‌توانید با خیال راحت یک کپی را تنزل رتبه دهید، اما قبل از اینکه پرچم ترفیع را بزنید، مطمئن شوید که نوشتن‌ها متوقف شده‌اند.

💡 And then there was the saga of them being demoted from the Europa League by Uefa for breaching multi-club ownership rules.

و سپس ماجرای حذف آنها از لیگ اروپا توسط یوفا به دلیل نقض قوانین مالکیت چند باشگاهی پیش آمد.

💡 Rather than demote the manager, we re-scoped responsibilities and invested in coaching that salvaged trust and performance.

به جای تنزل رتبه مدیر، ما مسئولیت‌ها را مجدداً تعریف کردیم و روی آموزش‌هایی سرمایه‌گذاری کردیم که اعتماد و عملکرد را نجات داد.

💡 The committee may demote the package to experimental until reproducible benchmarks become available.

کمیته ممکن است بسته را تا زمان در دسترس قرار گرفتن معیارهای تکرارپذیر، به حالت آزمایشی تنزل دهد.