demonstration

💡 The plaza filled with a peaceful demonstration, handmade signs translating complex budget choices into legible, human stories.

میدان مملو از تظاهرات مسالمت‌آمیز بود، تابلوهای دست‌سازی که انتخاب‌های پیچیده‌ی بودجه را به داستان‌های انسانی و خوانا تبدیل می‌کردند.

💡 The catalog marked examples as “fict.,” signaling hypothetical data used purely for demonstration.

این کاتالوگ، مثال‌ها را با عنوان «خیالی» علامت‌گذاری کرده بود که نشان‌دهنده‌ی داده‌های فرضی است که صرفاً برای نمایش استفاده شده‌اند.

💡 The student looked confused after the demonstration, so the tutor revisited each step and invited questions without embarrassment.

دانشجو بعد از نمایش گیج به نظر می‌رسید، بنابراین معلم هر مرحله را دوباره بررسی کرد و بدون خجالت از او سوالاتی پرسید.

💡 In the lab, a Jacob’s ladder demonstration crackled softly, purple arcs climbing wire rungs to show how heated air lifts ionized paths upward.

در آزمایشگاه، نمایش نردبان جیکوب با صدای ملایمی انجام شد، قوس‌های بنفش رنگی که از پله‌های سیم بالا می‌رفتند تا نشان دهند که چگونه هوای گرم مسیرهای یونیزه شده را به سمت بالا می‌برد.

💡 The hawk’s decurved bill levered beetles from bark, a tidy demonstration of form serving the exact needs of diet.

منقار خمیده‌ی شاهین، سوسک‌ها را از پوست درخت بیرون می‌کشید، نمایشی مرتب از فرمی که دقیقاً نیازهای غذایی را برآورده می‌کرد.

💡 The teacher said, “Cut it out,” when whispers escalated during the lab demonstration.

وقتی زمزمه‌ها در طول نمایش آزمایشگاهی بالا گرفت، معلم گفت: «تمامش کن.»

💡 During the hackathon, we set a strict count of deployment steps, rehearsed them repeatedly, and assigned backups so nothing failed when executives watched the final demonstration.

در طول هکاتون، ما تعداد دقیقی از مراحل استقرار را تعیین کردیم، آنها را بارها تمرین کردیم و پشتیبان‌هایی را تعیین کردیم تا وقتی مدیران اجرایی شاهد نمایش نهایی بودند، هیچ چیز از کار نیفتد.

💡 A demonstration highlighted how a cyclotome’s rotating blade minimizes tissue tearing during delicate procedures.

یک نمایش نشان داد که چگونه تیغه چرخان سیکلوتوم، پارگی بافت را در طول مراحل ظریف به حداقل می‌رساند.

💡 Blood fizzed on a potato thanks to catalase, a dramatic classroom demonstration that rescues bored afternoons.

به لطف کاتالاز، خون روی سیب‌زمینی قل‌قل کرد، یک نمایش کلاسی مهیج که بعدازظهرهای کسالت‌بار را از بین می‌برد.