democratic deficit

💡 "That is not just a democratic deficit, it is undemocratic plundering of the Northern Ireland statute book by the EU," he said.

او گفت: «این فقط یک نقص دموکراتیک نیست، بلکه غارت غیردموکراتیک قانون ایرلند شمالی توسط اتحادیه اروپا است.»

💡 Sources in the MoJ said the row "does raise questions about the Sentencing Council and democratic deficit".

منابعی در وزارت دادگستری گفتند که این اختلاف «سوالاتی را در مورد شورای صدور حکم و نقص دموکراسی مطرح می‌کند».

💡 Students debated whether algorithmic feeds create a democratic deficit by rewarding engagement over deliberation.

دانشجویان در این مورد بحث کردند که آیا فیدهای الگوریتمی با ارجح دانستن تعامل به جای مشورت، نقص دموکراتیک ایجاد می‌کنند یا خیر.

💡 Commentators described a democratic deficit in regional bodies, where decisions felt distant despite affecting daily life profoundly.

مفسران از کمبود دموکراتیک در نهادهای منطقه‌ای سخن گفتند، جایی که تصمیمات با وجود تأثیر عمیق بر زندگی روزمره، دور از دسترس به نظر می‌رسیدند.

💡 The DUP and other unionist parties have argued the vote creates a democratic deficit as the concerns of unionists, who are in the minority at Stormont, can be ignored.

حزب اتحادگرای دموکراتیک (DUP) و دیگر احزاب اتحادیه‌گرا استدلال کرده‌اند که این رأی‌گیری باعث ایجاد کسری دموکراتیک می‌شود، زیرا نگرانی‌های اتحادیه‌گرایان، که در استورمونت در اقلیت هستند، می‌تواند نادیده گرفته شود.

💡 Addressing a democratic deficit requires representation reforms plus plain-language communication that invites real participation.

پرداختن به کمبود دموکراسی مستلزم اصلاحات در حوزه نمایندگی به علاوه‌ی ارتباطات ساده و روان است که مشارکت واقعی را دعوت کند.