demob suit

💡 He spoke in a 1997 TV documentary about emerging from the Royal Navy after World War II in his demob suit and with £80.

او در یک مستند تلویزیونی در سال ۱۹۹۷ دربارهٔ خروجش از نیروی دریایی سلطنتی پس از جنگ جهانی دوم با لباس مخصوص و ۸۰ پوند پول صحبت کرد.

💡 Photographs show lines of men in a similar demob suit, each silhouette carrying private hopes toward uncertain peacetime streets.

عکس‌ها صف‌هایی از مردان را با لباس‌های مشابه نشان می‌دهند که هر کدام سایه‌نمایی از امیدهای شخصی را به سوی خیابان‌های نامطمئن دوران صلح حمل می‌کنند.

💡 Granddad saved his demob suit, a sturdy, modest outfit issued after the war, worn proudly to weddings, interviews, and first-day-at-the-factory nerves.

پدربزرگ کت و شلوار دمپایی‌اش را نگه داشته بود، لباسی محکم و ساده که بعد از جنگ تولید می‌شد و با افتخار در عروسی‌ها، مصاحبه‌ها و استرس‌های روز اول کارخانه پوشیده می‌شد.

💡 A vintage shop displayed a tailored demob suit beside ration books, weaving fabric into stories about scarcity, dignity, and resilience.

یک مغازه عتیقه‌فروشی، یک کت و شلوار دم‌دستیِ دست‌دوز را در کنار دفترچه‌های جیره‌بندی به نمایش گذاشته بود و با پارچه، داستان‌هایی درباره کمبود، عزت و انعطاف‌پذیری را به تصویر می‌کشید.