demiworld

💡 Lawlessness rules the restaurant demiworld.

بی‌قانونی بر دنیای رستوران‌ها حکمفرماست.

💡 Home in New York, his Scrutiny byline and his impressive set of academic credentials opened the doors of literary society, a demiworld about which Podhoretz writes entertainingly and knowledgeably.

در خانه‌اش در نیویورک، نام مستعارش در مجله Scrutiny و مجموعه چشمگیر مدارک دانشگاهی‌اش، درهای جامعه ادبی را به رویش گشود، دنیایی که پادهورتز درباره آن به طور سرگرم‌کننده و آگاهانه می‌نویسد.

💡 The novelist set her story in the city’s demiworld, where hustlers and artists share cafés, exchanging favors, secrets, and questionable alibis.

این رمان‌نویس داستان خود را در دنیای خیالی شهر روایت می‌کند، جایی که کلاهبرداران و هنرمندان کافه‌های خود را به اشتراک می‌گذارند، به یکدیگر لطف می‌کنند، رازهایشان را فاش می‌کنند و بهانه‌های مشکوکی برای جرمشان می‌آورند.

💡 Historians tracked the demiworld of courtesans, mapping networks that funded theaters, salons, and scandalous, enduring art.

مورخان، دنیای نیمه‌درباریان را ردیابی کردند و شبکه‌هایی را که تئاترها، سالن‌ها و هنر رسوا و ماندگار را تأمین مالی می‌کردند، ترسیم کردند.

💡 a report on the demiworld of drug addiction

گزارشی از دنیای آخرالزمانی اعتیاد به مواد مخدر