demilitarized zone

💡 As NPR noted, “It’s also a reminder that while the demilitarized zone divides the north and south, it did not sever centuries’ worth of Koreans’ shared family ties and culture.”

همانطور که NPR اشاره کرد، «همچنین یادآوری می‌کند که اگرچه منطقه غیرنظامی، شمال و جنوب را از هم جدا می‌کند، اما قرن‌ها روابط خانوادگی و فرهنگ مشترک کره‌ای‌ها را از بین نبرده است.»

💡 The park within the demilitarized zone became a rare refuge for cranes, proof that absence sometimes heals faster than restoration projects.

پارک واقع در منطقه غیرنظامی به پناهگاه نادری برای جرثقیل‌ها تبدیل شد، گواهی بر اینکه فقدان گاهی سریع‌تر از پروژه‌های مرمت التیام می‌یابد.

💡 During her visit to South Korea earlier this week, she held talks with South Korean officials, met with defectors from North Korea and visited the demilitarized zone.

او در سفرش به کره جنوبی در اوایل این هفته، با مقامات کره جنوبی مذاکره کرد، با فراریان از کره شمالی ملاقات کرد و از منطقه غیرنظامی شده بازدید کرد.

💡 Diplomats toured the demilitarized zone cautiously, counting observation posts and assessing signage clarity to prevent tragic misunderstandings during tense seasons.

دیپلمات‌ها با احتیاط از منطقه غیرنظامی بازدید کردند، پست‌های دیده‌بانی را شمردند و وضوح تابلوها را ارزیابی کردند تا از سوءتفاهم‌های غم‌انگیز در فصول پرتنش جلوگیری کنند.

💡 Software engineers borrowed the term demilitarized zone for network segments, guarding core systems from public-facing turbulence and opportunistic malware.

مهندسان نرم‌افزار اصطلاح منطقه غیرنظامی را برای بخش‌های شبکه به کار بردند که از سیستم‌های اصلی در برابر آشفتگی‌های عمومی و بدافزارهای فرصت‌طلب محافظت می‌کند.

💡 Vance zipped in afterward with a completely made-up plan about a "demilitarized zone" and a "guarantee of neutrality."

ونس بعداً با یک طرح کاملاً ساختگی در مورد «منطقه غیرنظامی» و «تضمین بی‌طرفی» وارد عمل شد.