demi-culverin

💡 With their assistance he slung the demi-culverin by its pomelion, and the men above hoisted it to the deck; the carriage followed, then its ammunition, and Amos set about mounting it.

با کمک آنها، او نیم‌کالورین را از پوملینش به پایین انداخت و مردان بالا آن را به عرشه بلند کردند؛ کالسکه به دنبال آن رفت، سپس مهمات آن، و آموس شروع به سوار شدن بر آن کرد.

💡 Pray you one be the saker stolen by the knaves from the Jesus; t'other might be the demi-culverin you fired so famously.

دعا می‌کنم یکی از شما همان سیکری باشد که توسط اراذل و اوباش از عیسی دزدیده شد؛ دیگری شاید همان نیمه‌شیطانی باشد که شما به طرز مشهوری اخراجش کردید.

💡 Craftspeople recast a cracked demi culverin, demonstrating moulding techniques and the eerie, dignified music of cooling bronze across the courtyard.

صنعتگران یک نیم‌تنه ترک‌خورده را از نو قالب‌گیری می‌کنند و تکنیک‌های قالب‌گیری و موسیقی وهم‌آور و باشکوه خنک شدن برنز را در حیاط به نمایش می‌گذارند.