dells

💡 The trail threads multiple dells before the overlook, each a different flavor of quiet shaped by wind, water, and patient roots.

مسیر، دره‌های متعددی را قبل از چشم‌انداز به هم می‌پیچد که هر کدام طعم متفاوتی از سکوت را به واسطه باد، آب و ریشه‌های صبور شکل می‌دهند.

💡 A recent video by their Bavarian chapter shows rolling hills and sprightly young men boxing in woodland dells.

ویدئویی که اخیراً توسط شعبه باواریایی آنها منتشر شده، تپه‌های مواج و مردان جوان سرزنده‌ای را نشان می‌دهد که در دره‌های جنگلی مشت‌زنی می‌کنند.

💡 It's humps, hollows and greens on plateaus and in dells with its two loops of nines along the water make it a ideal links venue and one worthy of a visit.

تپه‌ها، گودال‌ها و سرسبزی‌های آن در فلات‌ها و دره‌ها به همراه دو حلقه‌ی نه‌تایی در امتداد آب، آن را به مکانی ایده‌آل برای پیوند و مکانی شایسته‌ی بازدید تبدیل کرده است.

💡 Morning mist softened the dells, and our boots found springs hidden beneath ferns that squeaked comically with each delighted step.

مه صبحگاهی، دره‌ها را نرم کرده بود و چکمه‌هایمان زیر سرخس‌هایی که با هر قدم شادمانه جیرجیر خنده‌داری می‌کردند، چشمه‌هایی پنهان پیدا می‌کردند.

💡 In fields, dells, and hollows, families terrified by what they read in the papers each day about the collapsing national economy nonetheless now began to think about Chicago.

در مزارع، دره‌ها و گودال‌ها، خانواده‌هایی که از آنچه هر روز در روزنامه‌ها درباره فروپاشی اقتصاد ملی می‌خواندند وحشت‌زده شده بودند، اکنون شروع به فکر کردن درباره شیکاگو کردند.

💡 In poems, lovers haunt dells and hedgerows, but we found mosquitoes, mud, and laughter stronger than any ancient pastoral promises.

در اشعار، عشاق در دره‌ها و پرچین‌ها پرسه می‌زنند، اما ما پشه‌ها، گل و لای و خنده را قوی‌تر از هرگونه وعده‌ی روستایی باستانی یافتیم.