delation

💡 They all agree, moreover, in holding delation of accomplices as the indispensable evidence of true conversion.

علاوه بر این، همه آنها موافقند که اظهار نظر همدستان، گواه ضروری تغییر کیش واقعی است.

💡 A culture of delation corrodes trust; institutions thrive when dissent routes through protected, transparent channels.

فرهنگ تعلل، اعتماد را از بین می‌برد؛ نهادها زمانی رشد می‌کنند که مخالفت‌ها از طریق کانال‌های محافظت‌شده و شفاف صورت گیرد.

💡 “Delation is the duty of a patriot,” a second student responded.

دانشجوی دوم پاسخ داد: «تعمق وظیفه یک میهن‌پرست است.»

💡 Another psychological inhibitor may be shame from the historical phenomenon known in France as la délation - or denunciation.

یکی دیگر از عوامل بازدارنده روانی می‌تواند شرم ناشی از پدیده تاریخی باشد که در فرانسه به عنوان «لا دلیشن» یا «تحقیر» شناخته می‌شود.

💡 Satire skewered bureaucrats who rewarded delation with promotions rather than truth.

طنز، بوروکرات‌هایی را که به جای حقیقت، به تعمق و تفکر پاداش می‌دادند، با ترفیع رتبه به باد انتقاد می‌گرفت.

💡 The chronicler described waves of delation that chilled scholarship, as denunciations replaced arguments and manuscripts gathered dust.

این وقایع‌نگار، موج‌هایی از تأمل و تفکر را توصیف کرد که علم و دانش را سرد کرد، چرا که ردیه‌ها جای استدلال‌ها را گرفتند و نسخه‌های خطی گرد و غبار گرفتند.