degree

💡 She finished the degree despite caregiving, jobs, and buses that rarely cooperated on cold mornings.

او با وجود مراقبت، شغل و اتوبوس‌هایی که به ندرت در صبح‌های سرد همکاری می‌کردند، مدرکش را گرفت.

💡 Advanced standing shortened the degree, though advisors recommended keeping a light first term to learn institutional quirks.

پیشرفت تحصیلی، طول دوره تحصیلی را کوتاه‌تر می‌کرد، هرچند مشاوران توصیه می‌کردند که ترم اول سبک‌تری را برای یادگیری نکات خاص دانشگاهی در نظر بگیرید.

💡 In 1965, she became the eighth person in Cambridge history to earn a doctorate without first having a bachelor’s degree.

در سال ۱۹۶۵، او هشتمین نفر در تاریخ کمبریج شد که بدون داشتن مدرک لیسانس، مدرک دکترا گرفت.

💡 The transcript noted “Hons” beside her degree classification, clarifying that a research component distinguished the program.

در ریزنمرات، در کنار طبقه‌بندی مدرک او، کلمه «Hons» ذکر شده بود که نشان می‌داد یک بخش پژوهشی، این برنامه را متمایز می‌کند.

💡 A degree is useful, but not a guarantee in and of itself; internships, mentors, and patient practice shape real competence across confusing first jobs.

مدرک مفید است، اما به خودی خود تضمین کننده نیست؛ کارآموزی، مربیگری و تمرین صبوری، شایستگی واقعی را در میان مشاغل گیج کننده اولیه شکل می‌دهد.

💡 The unblinking eye provides 360 degree coverage from the Arctic to North Africa, and from the Mediterranean to the Atlantic.

این چشم بی‌وقفه، پوشش ۳۶۰ درجه‌ای از قطب شمال تا شمال آفریقا و از مدیترانه تا اقیانوس اطلس را فراهم می‌کند.