defender of the bond

💡 The experienced defender of the bond reviewed testimony carefully, testing whether defects existed at consent.

مدافع باتجربه‌ی این وثیقه، شهادت‌ها را با دقت بررسی کرد و بررسی کرد که آیا نقص‌هایی در زمان رضایت وجود داشته است یا خیر.

💡 Training for defender of the bond responsibilities includes canon law, pastoral sensitivity, and disciplined skepticism.

آموزش برای مدافعان مسئولیت‌های پیوند شامل قانون شرع، حساسیت کشیشی و شک‌گرایی منضبط می‌شود.

💡 In marriage nullity cases, the defender of the bond argues for validity, ensuring the tribunal hears reasons favoring sacramental permanence.

در پرونده‌های بطلان ازدواج، مدافع پیوند، اعتبار آن را اثبات می‌کند و تضمین می‌کند که دادگاه به دلایلی که به نفع تداوم آیین‌های مذهبی است، رسیدگی کند.

💡 A canon lawyer called the defender of the bond will be tasked with arguing that I should still be married.

یک وکیل دادگستری به نام مدافع وثیقه موظف خواهد بود که استدلال کند که من هنوز باید متأهل باشم.

💡 The Vatican’s yearbook lists Punderson as the “defender of the bond,” the official who seeks to uphold a marriage’s validity in annulment cases.

سالنامه واتیکان، پوندرسون را به عنوان «مدافع پیوند» فهرست می‌کند، مقامی که به دنبال حفظ اعتبار ازدواج در موارد ابطال است.