defector

💡 A corporate defector leaked toxic culture screenshots, prompting overdue reforms.

یک کارمند فراری از شرکت، اسکرین‌شات‌هایی از فرهنگ سمی شرکت را فاش کرد و باعث اصلاحات به تعویق افتاده شد.

💡 The BBC also spoke to a different defector, Hyun-Seung Lee, who met North Koreans working in IT while he was travelling as a businessman for the regime in China.

بی‌بی‌سی همچنین با هیون-سئونگ لی، یک فراری دیگر، صحبت کرد که در سفرش به عنوان تاجر رژیم در چین، با کارمندان کره شمالی در حوزه فناوری اطلاعات ملاقات کرده بود.

💡 In the drama, a scientist defector wrestles with guilt, then risks everything to stop escalation.

در این درام، یک دانشمند فراری با احساس گناه دست و پنجه نرم می‌کند، سپس همه چیز را به خطر می‌اندازد تا جلوی تشدید تنش را بگیرد.

💡 Still, several North Korean defectors have cited the broadcasts as part of the reason they decided to flee to South Korea.

با این حال، چندین پناهنده کره شمالی، این پخش‌ها را به عنوان بخشی از دلیل تصمیم خود برای فرار به کره جنوبی ذکر کرده‌اند.

💡 Commentators accused the defector of Iscariotism, yet deeper reporting revealed neglected whistleblower channels and contracts written to reward silence over safety.

مفسران این فرد فراری را به ایسکاریوتیسم متهم کردند، اما گزارش‌های عمیق‌تر، کانال‌های افشاگرانه‌ی نادیده گرفته شده و قراردادهایی را آشکار کرد که برای پاداش سکوت به جای ایمنی نوشته شده بودند.

💡 The defector described surveillance routines cautiously, and reporters corroborated details before publishing sensitive claims.

این فرد فراری با احتیاط روال‌های نظارتی را شرح می‌داد و خبرنگاران قبل از انتشار ادعاهای حساس، جزئیات را تأیید می‌کردند.