defection

💡 The politician’s defection reshaped the coalition overnight, forcing hurried renegotiations and revised committee chairs.

جدایی این سیاستمدار، ائتلاف را یک شبه تغییر شکل داد و منجر به مذاکرات مجدد و عجولانه و تغییر در روسای کمیته‌ها شد.

💡 He has previously indicated there would not be a by-election in the wake of his defection and has now confirmed this when speaking to BBC Points West.

او پیش از این گفته بود که پس از جدایی‌اش از حزب، انتخابات میان‌دوره‌ای برگزار نخواهد شد و اکنون در مصاحبه با بی‌بی‌سی پوینت وست این موضوع را تأیید کرده است.

💡 The novel treated defection as intimate betrayal, exploring loyalties conflicted between ideals and safety.

این رمان، فرار را به عنوان خیانتی صمیمانه در نظر می‌گرفت و وفاداری‌هایی را بررسی می‌کرد که بین آرمان‌ها و امنیت در تضاد بودند.

💡 Brand defection increased when competitors offered humane support, not just discounts.

وقتی رقبا به جای تخفیف، حمایت‌های انسانی ارائه می‌دادند، رویگردانی از برند افزایش می‌یافت.

💡 Economists model how a cartel collapses when defection incentives outweigh discipline and fear.

اقتصاددانان چگونگی فروپاشی یک کارتل را زمانی که انگیزه‌های فرار از گروه بر انضباط و ترس غلبه می‌کند، مدل‌سازی می‌کنند.

💡 She also denied she was "looking over her shoulder" at Nigel Farage, after recent defections from her party to Reform UK.

او همچنین انکار کرد که پس از جدایی‌های اخیر از حزبش و پیوستن به حزب اصلاحات بریتانیا، «از نایجل فاراژ غافل نبوده» است.