deep discount

💡 A deep discount often signals inventory anxiety; ask whether quality or timing creates that tempting price.

تخفیف زیاد اغلب نشان‌دهنده‌ی نگرانی از موجودی کالا است؛ بپرسید که آیا کیفیت یا زمان‌بندی، این قیمت وسوسه‌انگیز را ایجاد می‌کند یا خیر.

💡 The price is a deep discount from its appraised value of $632 million in 2020, underscoring how much downtown office values have fallen in recent years.

این قیمت، تخفیف زیادی نسبت به ارزش تخمینی ۶۳۲ میلیون دلاری آن در سال ۲۰۲۰ است و نشان می‌دهد که ارزش دفاتر مرکز شهر در سال‌های اخیر چقدر کاهش یافته است.

💡 The publisher launched a deep discount for educators, trading margins for classroom goodwill that outlasts campaign slogans.

این ناشر تخفیف زیادی برای مربیان در نظر گرفت و حاشیه سود را با حسن نیت کلاس درس که از شعارهای انتخاباتی بیشتر دوام می‌آورد، معاوضه کرد.

💡 The proposed price is a deep discount from the building’s appraised value of $632 million in 2020, underscoring how much downtown office values have fallen in recent years.

قیمت پیشنهادی، تخفیف زیادی نسبت به ارزش تخمینی ساختمان که در سال ۲۰۲۰، ۶۳۲ میلیون دلار بود، محسوب می‌شود و نشان می‌دهد که ارزش دفاتر اداری در مرکز شهر در سال‌های اخیر چقدر کاهش یافته است.

💡 Owners may not have yet started renovations or they could have acquired the property at a deep discount — maybe out of foreclosure — and didn’t need to raise rent as much to earn their return.

ممکن است مالکان هنوز بازسازی را شروع نکرده باشند یا می‌توانستند ملک را با تخفیف زیادی - شاید از زمان سلب حق اقامه دعوی - خریداری کنند و برای کسب سود، نیازی به افزایش اجاره بها تا این حد نداشته باشند.

💡 The store offered a deep discount on last season’s boots, inviting practical shoppers to ignore fleeting colors and love sturdy soles.

این فروشگاه تخفیف زیادی روی چکمه‌های فصل گذشته ارائه داد و از خریداران کاربردی دعوت کرد تا رنگ‌های زودگذر را نادیده بگیرند و عاشق کفی‌های محکم شوند.