deconcentrate

💡 Urban planners proposed policies to deconcentrate wealth geographically, steering investment toward neighborhoods long bypassed by infrastructure and opportunity.

برنامه‌ریزان شهری سیاست‌هایی را برای تمرکززدایی جغرافیایی ثروت پیشنهاد کردند و سرمایه‌گذاری را به سمت محله‌هایی هدایت کردند که مدت‌ها از زیرساخت‌ها و فرصت‌ها بی‌بهره بودند.

💡 It must also be dealt with spatially and collectively, meaning that it must be deconcentrated.

همچنین باید به صورت مکانی و جمعی به آن پرداخته شود، به این معنی که باید تمرکززدایی شود.

💡 To deconcentrate healthcare capacity, the ministry funded regional clinics, reducing risky travel for routine procedures and essential prenatal care.

برای تمرکززدایی از ظرفیت مراقبت‌های بهداشتی، این وزارتخانه به کلینیک‌های منطقه‌ای بودجه اختصاص داد و سفرهای پرخطر برای انجام اقدامات معمول و مراقبت‌های ضروری دوران بارداری را کاهش داد.

💡 Perhaps as important, it would have deconcentrated wealth.

شاید به همان اندازه مهم، این امر می‌توانست ثروت را غیرمتمرکز کند.

💡 And, in some cases, enrollment declines are linked to policies like deconcentrating poverty or factors like declining birth rates.

و در برخی موارد، کاهش ثبت‌نام به سیاست‌هایی مانند کاهش فقر یا عواملی مانند کاهش نرخ زاد و ولد مرتبط است.

💡 After mergers, regulators sought to deconcentrate market power by encouraging community banks, credit unions, and digital challengers to compete fairly.

پس از ادغام‌ها، نهادهای نظارتی با تشویق بانک‌های محلی، اتحادیه‌های اعتباری و رقبای دیجیتال به رقابت منصفانه، به دنبال تمرکززدایی از قدرت بازار بودند.