decompensate

💡 As we watch Amy slowly decompensate, trapped between her boarded-up windows and creepy basement, it’s unclear whether her most urgent threat will come from without or within.

همچنان که شاهدیم ایمی به آرامی در میان پنجره‌های تخته‌کوب شده و زیرزمین ترسناکش گرفتار می‌شود، مشخص نیست که آیا فوری‌ترین تهدید برای او از بیرون خواهد بود یا از درون.

💡 “I am sick about it that so much time has elapsed and we are seeing children and adolescents decompensate to the point of needing hospitalizations and ICU care in these increasing numbers.”

«از اینکه این همه زمان گذشته و ما شاهدیم که کودکان و نوجوانان در این تعداد رو به افزایش، تا حدی از پا درمی‌آیند که نیاز به بستری شدن در بیمارستان و مراقبت‌های ویژه پیدا می‌کنند، حالم بهم می‌خورد.»

💡 “We’ve had reports of And those become very difficult conversations to have as the patient continues to decompensate,” Whitlock said.

ویتلاک گفت: «ما گزارش‌هایی از [مواردی] داشته‌ایم و با توجه به اینکه بیمار همچنان در حال جبران [بیماری] است، گفتگو در مورد این موارد بسیار دشوار می‌شود.»

💡 And staying institutionalized for longer than necessary can cause people to decompensate and come off the discharge list.

و ماندن در مراکز نگهداری بیش از حد لازم می‌تواند باعث شود افراد جبران خسارت نکنند و از لیست ترخیص خارج شوند.