deck officer

💡 Under its Federal Flight Deck Officer Program, qualified pilots and flight crew are able to act as law enforcement to defend passenger planes against acts of violence.

تحت برنامه افسران عرشه پرواز فدرال، خلبانان و خدمه پرواز واجد شرایط می‌توانند به عنوان مجری قانون برای دفاع از هواپیماهای مسافربری در برابر اعمال خشونت‌آمیز عمل کنند.

💡 TSA said pilots must be vetted and attend training at a federal law enforcement center in New Mexico to become what is called a federal flight deck officer.

اداره امنیت حمل و نقل آمریکا (TSA) اعلام کرد خلبانان باید صلاحیتشان تایید شود و در یک مرکز اجرای قانون فدرال در نیومکزیکو آموزش ببینند تا به مقامی برسند که افسر عرشه پرواز فدرال نامیده می‌شود.

💡 A calm deck officer makes rough weather feel organized, even when coffee mugs surf across the galley.

یک افسر آرام عرشه باعث می‌شود هوای نامساعد، حتی وقتی لیوان‌های قهوه در آشپزخانه شناورند، منظم به نظر برسد.

💡 As deck officer, he learned diplomacy matters when coordinating pilots, tugs, and impatient schedules.

او به عنوان افسر عرشه، هنگام هماهنگی خلبانان، یدک‌کش‌ها و برنامه‌های بی‌صبرانه، اهمیت دیپلماسی را آموخت.

💡 The deck officer flashed a thumbs-up to the pilot, then arced his arm in the air, signaling the catapult crewman to hit his button.

افسر عرشه با علامت شست به خلبان علامت مثبت داد، سپس دستش را در هوا تکان داد و به خدمه‌ی منجنیق علامت داد که دکمه‌اش را فشار دهد.

💡 The deck officer ran the drill crisply, timing responses and praising the lookout who corrected a sloppy command.

افسر عرشه تمرین را با دقت اجرا کرد، زمان‌بندی واکنش‌ها را تنظیم کرد و دیده‌بانی را که دستور اشتباه را اصلاح کرده بود، تحسین کرد.