decision theory

💡 Startups rarely cite decision theory explicitly, yet expected value thinking appears whenever experiments trump hunches.

استارت‌آپ‌ها به ندرت به صراحت به نظریه تصمیم‌گیری اشاره می‌کنند، با این حال هر زمان که آزمایش‌ها بر حدس و گمان غلبه می‌کنند، تفکر ارزش مورد انتظار پدیدار می‌شود.

💡 But there’s also a big emphasis on math, borrowing from economics and decision theory to prioritize causes and measure potential improvements in quality of life.

اما تأکید زیادی نیز بر ریاضیات وجود دارد، و از اقتصاد و نظریه تصمیم‌گیری برای اولویت‌بندی علل و اندازه‌گیری بهبودهای بالقوه در کیفیت زندگی وام گرفته شده است.

💡 Examples of terms that promise uncontested precision include: ‘cost–benefit’, ‘expected utility’, ‘decision theory’, ‘life-cycle assessment’, ‘ecosystem services’, and ‘evidence-based policy’.

نمونه‌هایی از اصطلاحاتی که دقت بی‌چون‌وچرا را نوید می‌دهند عبارتند از: «هزینه-فایده»، «مطلوبیت مورد انتظار»، «نظریه تصمیم‌گیری»، «ارزیابی چرخه حیات»، «خدمات اکوسیستم» و «سیاست مبتنی بر شواهد».

💡 While intellectually stimulating, decision theory, econometrics, and similar courses left me feeling adrift.

اگرچه از نظر فکری هیجان‌انگیز بودند، اما نظریه تصمیم‌گیری، اقتصادسنجی و دوره‌های مشابه باعث شدند احساس سرگردانی کنم.

💡 In medicine, decision theory clarifies trade-offs patients face, aligning treatments with values rather than averages.

در پزشکی، نظریه تصمیم‌گیری، بده‌بستان‌هایی را که بیماران با آن مواجه هستند، روشن می‌کند و درمان‌ها را با ارزش‌ها به جای میانگین‌ها همسو می‌کند.

💡 His dissertation was on decision theory, the attempt to quantify the costs and risks of various strategies, which was then coming into vogue as an important part of military planning.

پایان‌نامه او در مورد نظریه تصمیم‌گیری بود، تلاشی برای کمّی‌سازی هزینه‌ها و خطرات استراتژی‌های مختلف، که در آن زمان به عنوان بخش مهمی از برنامه‌ریزی نظامی رواج پیدا می‌کرد.