decentralize

💡 The cooperative chose to decentralize purchasing, trusting shops to negotiate local deals while sharing transparent dashboards.

این تعاونی تصمیم گرفت خرید را غیرمتمرکز کند و در عین حال که داشبوردهای شفاف را به اشتراک می‌گذارد، به مغازه‌ها برای مذاکره در مورد معاملات محلی اعتماد کند.

💡 A decentralized, low-cost, flexible cottage industry will likely be transformed into a centralized, high-cost, inflexible cash cow for the merchants of death.

یک صنعت خانگی غیرمتمرکز، کم‌هزینه و انعطاف‌پذیر احتمالاً به یک منبع درآمد متمرکز، پرهزینه و غیرقابل‌انعطاف برای سوداگران مرگ تبدیل خواهد شد.

💡 What if L.A.’s so-called flaws — its low density, car culture and decentralized sprawl — weren’t liabilities in a changing world, but underappreciated assets?

چه می‌شد اگر به اصطلاح معایب لس‌آنجلس - تراکم کم، فرهنگ ماشین و گسترش غیرمتمرکز آن - در دنیای در حال تغییر، نه بدهی، بلکه دارایی‌هایی باشند که به اندازه کافی ارزش‌گذاری نشده‌اند؟

💡 We plan to decentralize moderation, empowering trained community stewards.

ما قصد داریم با توانمندسازی متولیان آموزش‌دیده جامعه، مدیریت را غیرمتمرکز کنیم.

💡 Governments often decentralize services without funding, leaving municipalities to shoulder expectations.

دولت‌ها اغلب بدون تأمین بودجه، خدمات را غیرمتمرکز می‌کنند و شهرداری‌ها را به حال خود رها می‌کنند تا انتظارات را برآورده کنند.

💡 In a time when the threat from Islamic extremism remains global and decentralized, we can no longer afford to turn a blind eye to the architects of the movement.

در زمانی که تهدید افراط‌گرایی اسلامی همچنان جهانی و غیرمتمرکز است، دیگر نمی‌توانیم چشم خود را بر روی معماران این جنبش ببندیم.