aerosolize

💡 And even craft that burn up completely might cause harm; researchers are concerned that the aerosolized metal could be damaging the ozone layer, reversing years of progress in protecting it.

و حتی فضاپیماهایی که کاملاً می‌سوزند نیز ممکن است آسیب برسانند؛ محققان نگرانند که فلز آئروسل شده بتواند به لایه اوزون آسیب برساند و سال‌ها پیشرفت در حفاظت از آن را معکوس کند.

💡 The lab’s protocol never allows technicians to aerosolize concentrated cultures, reducing accidental exposure through careful pipetting and sealed centrifuge rotors.

پروتکل آزمایشگاه هرگز به تکنسین‌ها اجازه نمی‌دهد که کشت‌های غلیظ را به صورت آئروسل درآورند و از طریق پیپتینگ دقیق و روتورهای سانتریفیوژ آب‌بندی شده، مواجهه تصادفی را کاهش می‌دهند.

💡 Construction sites can aerosolize nocardia, so clinics near renovations watch for persistent coughs, puzzling fevers, and subtle neurological complications.

محل‌های ساخت‌وساز می‌توانند نوکاردیا را به صورت آئروسل منتشر کنند، بنابراین کلینیک‌های نزدیک محل‌های بازسازی باید مراقب سرفه‌های مداوم، تب‌های گیج‌کننده و عوارض عصبی نامحسوس باشند.

💡 Meteorologists explained how desert winds aerosolize dust, affecting solar production and respiratory health hundreds of kilometers away.

هواشناسان توضیح دادند که چگونه بادهای بیابانی گرد و غبار را به صورت آئروسل در می‌آورند و بر تولید انرژی خورشیدی و سلامت تنفسی صدها کیلومتر دورتر تأثیر می‌گذارند.

💡 Soil from construction sites can aerosolize nocardia, so clinics near renovations watch for persistent coughs and puzzling fevers.

خاک ناشی از ساخت و ساز می‌تواند نوکاردیا را به صورت آئروسل پخش کند، بنابراین کلینیک‌های نزدیک محل‌های بازسازی باید مراقب سرفه‌های مداوم و تب‌های گیج‌کننده باشند.

💡 Some cleaning methods inadvertently aerosolize contaminants, so facilities switched to wipes and local extraction hoods.

برخی از روش‌های تمیز کردن، ناخواسته آلاینده‌ها را به صورت آئروسل در می‌آورند، بنابراین مراکز به دستمال‌های مرطوب و هودهای استخراج محلی روی آوردند.