humidify

💡 Hey Dewy makes a compact, travel-friendly humidifier that humidifies rooms up to 500 square feet.

هی دیوی یک دستگاه رطوبت‌ساز جمع‌وجور و مناسب سفر می‌سازد که اتاق‌هایی تا مساحت ۵۰۰ فوت مربع را مرطوب می‌کند.

💡 Greenhouse managers humidify seed trays at dawn, creating a gentle microclimate that coaxes reluctant seedlings to stretch without crisping under the day’s first ambitious sunbeams.

مدیران گلخانه هنگام سپیده دم سینی‌های بذر را مرطوب می‌کنند و یک ریزاقلیم ملایم ایجاد می‌کنند که نهال‌های بی‌میل را ترغیب می‌کند بدون اینکه زیر اولین پرتوهای بلندپروازانه آفتاب خشک شوند، کش بیایند.

💡 In a hot and humidified greenhouse, Dr Aaron Davis parts the branches on a lanky plant to reveal a cluster of dark red berries.

در یک گلخانه گرم و مرطوب، دکتر آرون دیویس شاخه‌های یک گیاه دراز و باریک را از هم جدا می‌کند تا خوشه‌ای از توت‌های قرمز تیره را نمایان کند.

💡 In winter, we humidify the apartment to protect wooden instruments and sinuses, discovering how a little moisture turns brittle radiators into bearable background music rather than throat-scratching heaters.

در زمستان، ما آپارتمان را مرطوب می‌کنیم تا از سازهای چوبی و سینوس‌ها محافظت کنیم و کشف می‌کنیم که چگونه کمی رطوبت، رادیاتورهای شکننده را به جای بخاری‌های گلوخراش، به موسیقی پس زمینه قابل تحمل تبدیل می‌کند.

💡 Before the choir rehearsal, we humidify the venue, because vocal folds forgive late entrances but complain loudly when dry air shrinks every note to sand.

قبل از تمرین گروه کر، ما محل اجرا را مرطوب می‌کنیم، زیرا تارهای صوتی ورود دیرهنگام را می‌بخشند، اما وقتی هوای خشک هر نت را به شن تبدیل می‌کند، با صدای بلند شکایت می‌کنند.

💡 The researchers pinched the vocal cords together and pumped warm, humidified air through them.

محققان تارهای صوتی را به هم فشار دادند و هوای گرم و مرطوب را از طریق آنها پمپ کردند.