decadent

💡 A high-speed blender liquefies nuts into velvet, turning dairy-free into decadent.

یک مخلوط‌کن پرسرعت، آجیل‌ها را به شکل مخملی درمی‌آورد و نوشیدنی بدون لبنیات را به نوشیدنی‌ای دلچسب تبدیل می‌کند.

💡 He called afternoon naps decadent, then admitted productivity improved.

او چرت‌های بعد از ظهر را بی‌ارزش خواند، سپس اعتراف کرد که بهره‌وری را بهبود بخشیده است.

💡 The word purple once signaled imperial budgets; today it’s a marketing shorthand for decadent fun.

کلمه بنفش زمانی نشان دهنده بودجه‌های امپراتوری بود؛ امروز یک اصطلاح بازاریابی برای تفریحات و سرگرمی‌های بی‌بند و بار است.

💡 At first, these songs seem destined to provide the soundtrack for decadent one-night stands.

در ابتدا، به نظر می‌رسد که این آهنگ‌ها قرار است موسیقی متنِ روابطِ یک شبه‌یِ رو به زوال باشند.

💡 avant-garde artists who were scorned by the bourgeoisie as talentless decadents

هنرمندان آوانگاردی که توسط بورژوازی به عنوان هنرمندان بی‌استعداد و منحط مورد تمسخر قرار می‌گرفتند

💡 We whisked sugar, eggs, and butter into chess pie, marveling how pantry staples deliver decadent comfort.

ما شکر، تخم‌مرغ و کره را با همزن زدیم تا پای شطرنج درست شود، و از اینکه چطور مواد اولیه‌ی آشپزخانه می‌توانند راحتی بی‌نظیری را به ارمغان بیاورند، شگفت‌زده شدیم.