debenture

💡 A museum label explained a historic railway debenture that financed track across impossible terrain.

یک برچسب موزه، یک اوراق قرضه تاریخی راه‌آهن را توضیح می‌داد که هزینه ساخت خط‌آهن در زمین‌های صعب‌العبور را تأمین می‌کرد.

💡 Lawyers drafted a debenture secured by receivables, detailing covenants in patient, unglamorous paragraphs.

وکلا پیش‌نویس یک سند قرضه را که توسط مطالبات تضمین شده بود، تهیه کردند و جزئیات تعهدات را در پاراگراف‌های صبورانه و بی‌پیرایه شرح دادند.

💡 These were the kind of guys who knew what a debenture was yet had a feel for programming and knew enough to hire good people and leave them alone.

اینها از آن نوع آدم‌هایی بودند که می‌دانستند اوراق قرضه چیست، اما از برنامه‌نویسی سررشته داشتند و آنقدر می‌دانستند که آدم‌های خوب را استخدام کنند و آنها را به حال خودشان بگذارند.

💡 Up to $35 million in cash, or cash and convertible debentures in Agritrade Resources, would be allocated towards debt repayment, the source said.

این منبع گفت که تا سقف ۳۵ میلیون دلار پول نقد، یا پول نقد و اوراق قرضه قابل تبدیل در شرکت Agritrade Resources، برای بازپرداخت بدهی اختصاص داده خواهد شد.

💡 Indian regulations mandate that companies raising debt appoint a so-called "debenture trustee" to protect the interests of investors.

مقررات هند حکم می‌کند که شرکت‌هایی که بدهی بالا می‌آورند، برای محافظت از منافع سرمایه‌گذاران، یک «امین اوراق قرضه» منصوب کنند.

💡 The company issued a convertible debenture, tempting investors with interest today and potential equity tomorrow.

این شرکت یک اوراق قرضه قابل تبدیل منتشر کرد و سرمایه‌گذاران را با علاقه امروز و سهام بالقوه فردا وسوسه کرد.