leveraged buyout

💡 Twenty years ago the Tampa-based Glazer family bought Manchester United in a controversial, highly leveraged buyout, blazing a trail for other US investors.

بیست سال پیش، خانواده گلیزر مستقر در تامپا، منچستر یونایتد را در یک خرید بحث‌برانگیز و با اهرم مالی بالا خریداری کردند و راه را برای سایر سرمایه‌گذاران آمریکایی باز کردند.

💡 Around the time of the 1970s when the leveraged buyouts, Milton Friedman, all those people got going, there were still plenty of people like J.K.

حوالی دهه ۱۹۷۰، وقتی خریدهای اهرمی، میلتون فریدمن، و همه آن افراد شروع به کار کردند، هنوز افراد زیادی مثل جی. کی. وجود داشتند.

💡 Secretly, he’s set a plan in motion to orchestrate a leveraged buyout and take control of the sale.

او مخفیانه نقشه‌ای را برای هماهنگی یک خرید اهرمی و به دست گرفتن کنترل فروش، در دست گرفته است.

💡 In a classic leveraged buyout, private equity uses debt secured by the target’s assets, betting operational improvements will cover interest and principal.

در یک خرید اهرمی کلاسیک، سهام خصوصی از بدهی تضمین شده توسط دارایی‌های شرکت هدف استفاده می‌کند و شرط می‌گذارد که بهبودهای عملیاتی، سود و اصل سرمایه را پوشش دهد.

💡 Employees feared layoffs after the leveraged buyout, yet the new owners focused on digitizing logistics instead of cutting skilled staff.

کارمندان پس از خرید اهرمی از اخراج می‌ترسیدند، با این حال مالکان جدید به جای تعدیل نیروهای ماهر، بر دیجیتالی کردن لجستیک تمرکز کردند.

💡 It is understood to be the largest leveraged buyout in history - where a significant amount of the purchase is financed by borrowing money.

گفته می‌شود که این بزرگترین خرید اهرمی در تاریخ است - که در آن مقدار قابل توجهی از خرید با قرض گرفتن پول تأمین می‌شود.