asset-stripping

💡 He described the plans as an "asset-stripping business plan" that will lead to the break-up of the company.

او این طرح‌ها را به عنوان یک «طرح تجاری سلب دارایی» توصیف کرد که منجر به تجزیه شرکت خواهد شد.

💡 Owners Colin Goldring and Jason Whittingham have been accused of asset-stripping the Warriors, whose men’s team has been in the Premiership since 2015.

کالین گلدرینگ و جیسون ویتینگهام، مالکان باشگاه، به مصادره دارایی‌های تیم واریورز متهم شده‌اند، تیمی که تیم مردان آن از سال ۲۰۱۵ در لیگ برتر حضور دارد.

💡 The GMB union, which represents Asda workers, said Asda was "a profitable company that does not need to be loaded with debt" and labelled the sale of the warehouses "asset-stripping".

اتحادیه GMB که نماینده کارگران آسدا است، گفت که آسدا «یک شرکت سودآور است که نیازی به بدهی ندارد» و فروش انبارها را «تخلیه دارایی‌ها» نامید.

💡 Journalists explained asset stripping to readers, distinguishing responsible restructuring from predatory tactics that hollow communities and infrastructure quickly.

روزنامه‌نگاران، مصادره اموال را برای خوانندگان توضیح دادند و تمایز بین بازسازی مسئولانه و تاکتیک‌های غارتگرانه‌ای که به سرعت جوامع و زیرساخت‌ها را تهی می‌کنند، مشخص کردند.

💡 The private equity firm denied asset stripping, promising upgrades and job protections while critics tracked closures, dividends, and executive bonuses.

این شرکت سهام خصوصی، سلب دارایی‌ها را تکذیب کرد و قول ارتقاء و حمایت از مشاغل را داد، در حالی که منتقدان، تعطیلی‌ها، سود سهام و پاداش‌های مدیران را دنبال می‌کردند.

💡 Laws against asset stripping require enforcement; without audits, promises remain decorative language on glossy websites forever.

قوانین علیه مصادره دارایی‌ها نیاز به اجرا دارند؛ بدون حسابرسی، وعده‌ها برای همیشه در حد حرف‌های تزئینی در وب‌سایت‌های پر زرق و برق باقی می‌مانند.