death-valley curve

💡 The nonprofit survived its death valley curve by diversifying grants, documenting impact rigorously, and building trust beyond charismatic pitches.

این سازمان غیرانتفاعی با تنوع بخشیدن به کمک‌های مالی، مستندسازی دقیق تأثیر و ایجاد اعتماد فراتر از ارائه‌های کاریزماتیک، از منحنی دره مرگ خود جان سالم به در برد.

💡 Startups traverse a death valley curve where costs outrun revenue; mentors coach founders through frugality, patience, and unglamorous customer conversations.

استارتاپ‌ها از منحنی دره مرگ عبور می‌کنند که در آن هزینه‌ها از درآمد پیشی می‌گیرند؛ مربیان، بنیانگذاران را از طریق صرفه‌جویی، صبر و گفتگوهای بی‌روح با مشتری راهنمایی می‌کنند.

💡 LED manufacturers chart a death valley curve in early reliability, then settle into steady lifetimes once infant mortality defects are eliminated.

تولیدکنندگان LED در مراحل اولیه‌ی قابلیت اطمینان، منحنی دره‌ی مرگ را ترسیم می‌کنند، سپس پس از رفع نقص‌های مرگ و میر نوزادان، به طول عمر ثابتی می‌رسند.