venture capital

💡 Southern California defense startups are receiving millions in funding as Silicon Valley venture capital firms and legacy tech giants do an about-turn on the sector.

استارت‌آپ‌های دفاعی جنوب کالیفرنیا میلیون‌ها دلار بودجه دریافت می‌کنند، چرا که شرکت‌های سرمایه‌گذاری خطرپذیر سیلیکون ولی و غول‌های فناوری قدیمی در حال تغییر رویکرد به این بخش هستند.

💡 Duggal began the fund in 2014 to invest in good ideas from women who’d been ignored by a predominately male venture capital culture.

دوگال این صندوق را در سال ۲۰۱۴ تأسیس کرد تا روی ایده‌های خوب زنانی سرمایه‌گذاری کند که توسط فرهنگ سرمایه‌گذاری خطرپذیر عمدتاً مردانه نادیده گرفته شده بودند.

💡 Labs at Stanford chase ideas that keep venture capital and philosophy awkwardly seated together.

آزمایشگاه‌های استنفورد ایده‌هایی را دنبال می‌کنند که سرمایه‌گذاری خطرپذیر و فلسفه را به طرز ناشیانه‌ای در کنار هم نگه می‌دارند.

💡 After validating product–market fit, the founders raised venture capital to scale manufacturing and hire a seasoned sales team.

پس از تأیید تناسب محصول با بازار، بنیانگذاران سرمایه خطرپذیر را برای افزایش مقیاس تولید و استخدام یک تیم فروش باتجربه جذب کردند.

💡 The French article bristled with Anglicism imports from tech culture, a lexical souvenir of venture capital and coffee.

مقاله فرانسوی مملو از واردات زبان انگلیسی از فرهنگ فناوری بود، یادگاری لغوی از سرمایه‌گذاری خطرپذیر و قهوه.

💡 Higher interest rates, a capital market retraction and a push by almost all venture capital into artificial intelligence collectively hit property tech hard.

نرخ‌های بهره بالاتر، عقب‌نشینی بازار سرمایه و هجوم تقریباً تمام سرمایه‌گذاران خطرپذیر به هوش مصنوعی، در مجموع به فناوری املاک و مستغلات ضربه سختی وارد کردند.