death ray

💡 When Bill Gates sought new ways to fight malaria, Myhrvold put Kare on the trail of a mosquito death ray powered by lasers.

وقتی بیل گیتس به دنبال راه‌های جدیدی برای مبارزه با مالاریا بود، میرولد، کاره را در مسیر یافتن اشعه کشنده پشه که با لیزر کار می‌کرد، قرار داد.

💡 The military resists, but human technology is no match for Martian tripods and death rays.

ارتش مقاومت می‌کند، اما فناوری انسانی حریف سه‌پایه‌های مریخی و پرتوهای مرگ نمی‌شود.

💡 Pulp magazines promised a death ray capable of melting tanks, while real scientists quietly invented radar, which saved lives instead.

مجلات عامه‌پسند وعده‌ی اشعه‌ی مرگباری را می‌دادند که قادر به ذوب کردن تانک‌ها بود، در حالی که دانشمندان واقعی بی‌سروصدا رادار را اختراع کردند که در عوض جان انسان‌ها را نجات داد.

💡 Conspiracy forums still fantasize about a hidden death ray, though physics textbooks render such fantasies stubbornly unimpressed.

انجمن‌های طرفداران توطئه هنوز درباره یک پرتو مرگ پنهان خیال‌پردازی می‌کنند، هرچند کتاب‌های درسی فیزیک سرسختانه چنین خیال‌پردازی‌هایی را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند.

💡 “It’s not about his death,” Ray said of her song, which was a collaboration with composer Thomas Jefferson Anderson.

ری درباره آهنگش که با همکاری آهنگساز توماس جفرسون اندرسون ساخته شده بود، گفت: «موضوع مرگ او نیست.»

💡 Recently, the garrulous Leon Trotsky has told the world to beware of a new Russian death ray.

اخیراً، لئون تروتسکیِ پرحرف به جهانیان گفته است که مراقب یک پرتو مرگ جدید روسی باشند.