suspended animation

💡 With the economy practically in suspended animation at the start of the pandemic, car sales plummeted.

با توجه به اینکه اقتصاد در ابتدای همه‌گیری عملاً در رکود بود، فروش خودرو به شدت کاهش یافت.

💡 Bureaucracy placed our permit in suspended animation until one determined clerk found momentum.

بوروکراسی، مجوز ما را در حالت تعلیق قرار داد تا اینکه یک کارمند مصمم، نیروی محرکه لازم را پیدا کرد.

💡 the husband's feeling that their love life was in suspended animation while his wife lavished all her attention on the new baby

احساس شوهر مبنی بر اینکه زندگی عاشقانه‌شان در حال تعلیق است در حالی که همسرش تمام توجهش را صرف نوزاد جدید می‌کند

💡 Increasingly beset by uncontrollable twitches, loss of balance and hallucinations, patients beg for a return to suspended animation.

بیماران که به طور فزاینده‌ای با پرش‌های غیرقابل کنترل، از دست دادن تعادل و توهم مواجه می‌شوند، التماس می‌کنند که به حالت تعلیق در زندگی بازگردند.

💡 The sci-fi film depicted suspended animation convincingly, but biology rolled its eyes quietly.

این فیلم علمی-تخیلی، انیمیشن معلق را به طرز قانع‌کننده‌ای به تصویر کشید، اما زیست‌شناسی بی‌سروصدا چشم از آن برداشت.

💡 Seeds endure winter as if in suspended animation, patient within their tiny calendars.

دانه‌ها زمستان را گویی در حال حیات معلق، صبورانه در تقویم‌های کوچک خود، تحمل می‌کنند.