lightsaber

💡 A lightsaber used by Darth Vader in the original Star Wars films has gone on display in London ahead of an auction where it is expected to sell for millions.

شمشیر نوری که دارث ویدر در فیلم‌های اصلی جنگ ستارگان از آن استفاده می‌کرد، پیش از برگزاری یک حراجی که انتظار می‌رود میلیون‌ها دلار به فروش برسد، در لندن به نمایش گذاشته شد.

💡 A child twirled a toy lightsaber in the aisle, negotiating space with sound effects and big feelings.

کودکی شمشیر نوری اسباب‌بازی‌اش را در راهرو چرخاند و با جلوه‌های صوتی و احساسات قوی، فضا را پر کرد.

💡 The lightsaber was originally a 1950s camera flash bulb attachment which the production team modified into the piece, according to Propstore's catalogue.

طبق کاتالوگ پراپ‌استور، این شمشیر نوری در اصل یک لامپ فلش دوربین مربوط به دهه ۱۹۵۰ بود که تیم تولید آن را به شکل یک قطعه تغییر دادند.

💡 Fan clubs debated hilt designs because a lightsaber invites opinions as readily as it throws sparks on screen.

باشگاه‌های هواداران در مورد طرح‌های دسته شمشیر نوری بحث می‌کردند، زیرا شمشیر نوری به همان راحتی که جرقه‌هایی روی صفحه نمایش می‌اندازد، نظرات را نیز به خود جلب می‌کند.

💡 On May 4, Star Wars Day, he mocked a White House post featuring an AI-generated image of Trump holding a red lightsaber, the canonical weapon of the franchise’s villains.

در چهارم ماه مه، روز جنگ ستارگان، او پستی از کاخ سفید را که تصویری تولید شده توسط هوش مصنوعی از ترامپ در دست داشتن شمشیر نوری قرمز، سلاح اصلی شخصیت‌های شرور این مجموعه، را به سخره گرفت.

💡 The choreographer treated the lightsaber duel as dance, counting beats while actors practiced safe near-misses.

طراح رقص، دوئل شمشیر نوری را مانند رقص در نظر گرفت و در حالی که بازیگران تمرین می‌کردند تا از ضربات بی‌خطر جلوگیری کنند، ضرب‌آهنگ‌ها را شمرد.