death mask

💡 Students sketched a poet’s death mask, comparing sculpted stillness with photographs taken hurriedly under uneven light.

دانش‌آموزان نقاب مرگ یک شاعر را طراحی کردند و سکونِ تراشیده‌شده را با عکس‌هایی که با عجله زیر نور ناهموار گرفته شده بودند، مقایسه کردند.

💡 Excavators also found a mosaic death mask made of jadeite, along with jewelry made from the same type of gemstone.

کاوشگران همچنین یک ماسک مرگ موزاییکی ساخته شده از یشم سبز به همراه جواهراتی ساخته شده از همان نوع سنگ قیمتی پیدا کردند.

💡 It appeared so lifelike that the effect was unsettling, as if I were looking at Bradford look at his own death mask.

آنقدر واقعی به نظر می‌رسید که تأثیرش نگران‌کننده بود، انگار داشتم به برادفورد نگاه می‌کردم، به ماسک مرگ خودش.

💡 The museum displayed a bronze death mask, its calm features raising questions about memory, likeness, and power after silence settles permanently.

موزه یک ماسک مرگ برنزی را به نمایش گذاشت که ویژگی‌های آرام آن، پس از فروکش کردن دائمی سکوت، پرسش‌هایی را در مورد حافظه، شباهت و قدرت مطرح می‌کند.

💡 The Chases are in the process of reconstructing the death mask and conducting DNA and stable isotope analysis of the skeleton.

خانواده چیس در حال بازسازی ماسک مرگ و انجام تجزیه و تحلیل DNA و ایزوتوپ پایدار اسکلت هستند.

💡 Conservators stabilized a cracked death mask, preserving patina that whispered about hands, altars, and fragile rituals of remembrance.

مرمتگران یک ماسک مرگ ترک خورده را تثبیت کردند و زنگاری را که زمزمه‌هایی از دست‌ها، محراب‌ها و آیین‌های شکننده‌ی یادبود را در خود داشت، حفظ کردند.