death grip

💡 He held the steering wheel with a death grip until coaching taught relaxed hands improve control, precision, and long-distance comfort dramatically.

او فرمان را با چنگ و دندان نگه داشته بود تا اینکه مربیگری به او آموخت که دست‌های راحت، کنترل، دقت و راحتی رانندگی در مسافت‌های طولانی را به طرز چشمگیری بهبود می‌بخشند.

💡 He drove straight through the storm, never loosening his death grip on the steering wheel.

او مستقیماً از میان طوفان رانندگی کرد، و هرگز فرمان را از دست نداد.

💡 the cult leader had such a death grip on his followers that all orders were carried out without the slightest objection

رهبر فرقه چنان تسلط مرگباری بر پیروانش داشت که تمام دستورات بدون کوچکترین اعتراضی اجرا می‌شدند.

💡 India tightened the slow death grip which has cut off the run supply across five matches against Bangladesh, Pakistan, Australia and New Zealand (twice).

هند در پنج مسابقه مقابل بنگلادش، پاکستان، استرالیا و نیوزیلند (دو بار) کنترل آهسته و تدریجی خود را تشدید کرد که باعث قطع جریان دویدن شده است.

💡 During negotiations, she loosened her death grip on perfection, discovering collaboration thrives when goals breathe instead of suffocating under anxiety.

در طول مذاکرات، او از قید کمال‌گرایی رها شد و کشف کرد که همکاری زمانی شکوفا می‌شود که اهداف نفس بکشند، نه اینکه زیر بار اضطراب خفه شوند.

💡 Climbers avoid a forearm-burning death grip by trusting footwork, conserving energy for decisive moves rather than panicked clenching that sabotages technique.

سنگ‌نوردان با اعتماد به حرکات پا، از گرفتن ناگهانی ساعد که منجر به سوزش شدید می‌شود، جلوگیری می‌کنند و به جای فشردن ناگهانی و وحشت‌زده‌ی انگشتان که تکنیک را خراب می‌کند، انرژی را برای حرکات تعیین‌کننده ذخیره می‌کنند.