tear at

💡 I mean even though this is a depressing opera, the music is thrilling and I know I’m going to shed a tear at the end.

منظورم این است که با اینکه این یک اپرای افسرده‌کننده است، موسیقی‌اش هیجان‌انگیز است و می‌دانم که در پایان اشک خواهم ریخت.

💡 To close his farewell speech, Romney warned of the challenge created by those “who would tear at our unity.”

رامنی در پایان سخنرانی خداحافظی خود، نسبت به چالشی که توسط کسانی «که می‌خواهند اتحاد ما را از بین ببرند» ایجاد شده است، هشدار داد.

💡 A ruling that weakens the current nationwide injunctions would not only gut the 14th Amendment’s promise of equal citizenship, but it would tear at the core of America’s national identity.

حکمی که احکام سراسری فعلی را تضعیف کند، نه تنها وعده متمم چهاردهم قانون اساسی مبنی بر برابری شهروندی را از بین می‌برد، بلکه به هسته هویت ملی آمریکا نیز آسیب می‌رساند.

💡 Doubt can tear at confidence unless you track real wins.

شک می‌تواند اعتماد به نفس را از بین ببرد، مگر اینکه پیروزی‌های واقعی را دنبال کنید.

💡 Wind began to tear at the awning as the front rolled through.

باد شروع به تکان دادن سایه‌بان کرد، همانطور که قسمت جلویی آن از میان آن عبور می‌کرد.

💡 Sharp barnacles tear at neoprene if you’re careless climbing out.

اگر هنگام بالا آمدن بی‌احتیاط باشید، کشتی‌چسب‌های تیز، نئوپرن را پاره می‌کنند.