deafness

💡 I think that both of us are in a place where we both celebrate our deafness, as well as acknowledging the challenges that have come with it.

فکر می‌کنم هر دوی ما در موقعیتی هستیم که ناشنوایی خود را جشن می‌گیریم، و همچنین چالش‌هایی را که با آن همراه بوده است، تصدیق می‌کنیم.

💡 The terrier learned three tricks and one selective deafness.

این سگ تریر سه ترفند و یک ناشنوایی انتخابی یاد گرفت.

💡 But his first Emmy hosting gig revealed an insistent tone deafness that he could not steer out of, and it made a parade of worthwhile wins into a slog.

اما اولین اجرای او در مراسم امی، نشان از یک بی‌تحرکی مداوم او در تشخیص صدا داشت که نمی‌توانست از آن خلاص شود و این باعث شد که صفوف پیروزی‌های ارزشمندش به زحمت و دردسر تبدیل شود.

💡 Her memoir reframed deafness not as deficit but culture, describing community pride, resilient humor, and classrooms redesigned around visual clarity and respect.

خاطرات او ناشنوایی را نه به عنوان یک نقص، بلکه به عنوان یک فرهنگ مطرح کرد و غرور اجتماعی، شوخ‌طبعی انعطاف‌پذیر و کلاس‌های درس را که حول محور وضوح بصری و احترام طراحی شده بودند، توصیف کرد.

💡 This echoes what most of the British press and that other American Meghan, she of House McCain, harrumphed about the supposed tone deafness of Season 1.

این حرف، تکرار همان چیزی است که بیشتر مطبوعات بریتانیا و آن مگان آمریکایی دیگر، از خاندان مک‌کین، در مورد بی‌توجهی ظاهری به لحن در فصل اول، به شدت از آن انتقاد کردند.

💡 Workplace training covered practical etiquette around deafness, like maintaining eye contact, avoiding mustaches over lips, and booking interpreters proactively rather than reactively.

آموزش‌های محل کار شامل آداب معاشرت عملی پیرامون ناشنوایی، مانند حفظ تماس چشمی، اجتناب از گذاشتن سبیل روی لب‌ها و رزرو مترجم به صورت پیشگیرانه و نه واکنشی بود.