deadrise

💡 We measured deadrise at the transom, confirming why the hull cornered confidently without slamming.

ما میزان خیزش (dedrise) را در قسمت بالای عرشه اندازه‌گیری کردیم و تأیید کردیم که چرا بدنه با اطمینان و بدون برخورد شدید، پیچ را طی کرده است.

💡 “A deadrise cuts into the sharp chop of the Bay, which is different from the rolling seas out in the ocean where waves come father apart,” said England.

انگلند گفت: «یک موج خروشان، شیب تند خلیج را می‌شکافد، که با امواج خروشان اقیانوس که از هم می‌پاشند، متفاوت است.»

💡 Boatbuilders debate optimal deadrise angles, balancing speed, draft, and comfort for local waters.

قایق‌سازان در مورد زوایای بهینه دِرایس، سرعت متعادل، آبخور و راحتی قایق برای آب‌های محلی بحث می‌کنند.

💡 Based on a traditional Chesapeake Bay deadrise, the Sea Dog was made to be a family boat: A vessel that took Reason fishing and shuttled him and his wife, Dianne, up and down the Chesapeake Bay.

بر اساس یک قایق سنتی در خلیج چساپیک، قایق سی داگ به عنوان یک قایق خانوادگی ساخته شده بود: کشتی‌ای که ریزن را به ماهیگیری می‌برد و او و همسرش، دایان، را در خلیج چساپیک بالا و پایین می‌برد.

💡 The skiff’s deadrise helps it slice chop cleanly, trading initial stability for kinder rides across wind-ruffled bays.

خیزش عمودی قایق به آن کمک می‌کند تا به طور تمیز برش بخورد و پایداری اولیه را با سواری‌های آرام‌تر در خلیج‌های بادخیز عوض کند.

💡 He noted that while he’s been able to build some smaller skiffs, he’s looking forward to building a Bay deadrise closer to the 28- to 38-foot lengths popular with watermen.

او خاطرنشان کرد که اگرچه توانسته چند قایق کوچک‌تر بسازد، اما مشتاقانه منتظر ساخت یک قایق بادبانی با طول نزدیک‌تر به ۲۸ تا ۳۸ فوت است که در بین غواصان محبوب است.