dead-mans fingers

💡 Dead-man’s fingers is a fine uncanny name for the innocent Orchis maculata, and refers to its branching white tuber.

انگشتان مرد مرده نام عجیب و غریب و زیبایی برای گیاه بی‌گناه ارکیده‌ی خالدار است و به غده‌ی سفید شاخه‌دار آن اشاره دارد.

💡 The guide identified dead man's fingers on the rocky reef, reminding students not to touch even seemingly harmless underwater textures.

راهنما انگشتان مرد مرده را روی صخره‌های مرجانی شناسایی کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که حتی به بافت‌های به ظاهر بی‌ضرر زیر آب هم دست نزنند.

💡 Divers photographed a colony of dead man's fingers soft corals, their pale plumes filtering currents along the shaded pier pilings.

غواصان از مجموعه‌ای از مرجان‌های نرم انگشتان مرده عکس گرفتند که پرهای کم‌رنگشان جریان‌های آب را در امتداد ستون‌های سایه‌دار اسکله فیلتر می‌کرد.

💡 At low tide, dead man's fingers looked ghostly against kelp, a reminder coastal ecosystems host strange beauty beyond postcard clichés.

در هنگام جزر، انگشتان مرد مرده در برابر جلبک‌های دریایی مانند روح به نظر می‌رسیدند، یادآوری اینکه اکوسیستم‌های ساحلی میزبان زیبایی‌های عجیبی فراتر از کلیشه‌های کارت پستال هستند.