Dead Sea fruit

💡 Illustrated 50     Charlotte's Inheritance 35     Dead Men's Shoes 40     Dead Sea Fruit.

۵۰ میراث شارلوت، ۳۵ کفش‌های مردانه‌ی مُرده، ۴۰ میوه‌ی دریای مُرده، مصور.

💡 He called viral fame Dead Sea fruit, impressive from afar yet unsatisfying when substance evaporates under scrutiny.

او میوه دریای مرده را که به سرعت در حال مشهور شدن است، میوه‌ای نامید که از دور چشمگیر به نظر می‌رسد، اما وقتی با دقت بررسی می‌شود، دیگر رضایت‌بخش نیست.

💡 The great wealth of London is in German hands, it is true, but it is Dead Sea fruit.

درست است که ثروت عظیم لندن در دست آلمانی‌هاست، اما این ثروت از میوه‌های دریای مرده است.

💡 The deal looked sweet but proved Dead Sea fruit, crumbling into ash once diligence exposed hidden liabilities.

این معامله شیرین به نظر می‌رسید، اما به میوه دریای مرده تبدیل شد و وقتی که با دقت، بدهی‌های پنهان آشکار شد، به خاکستر تبدیل شد.

💡 The parable warned against Dead Sea fruit temptations, urging patience over glittering shortcuts.

این تمثیل در مورد وسوسه‌های میوه‌های دریای مرده هشدار می‌داد و مردم را به صبر در برابر میانبرهای پر زرق و برق فرا می‌خواند.

💡 What did it matter in this Vale of Content that beyond the outer mountains men were sweating and struggling for Dead Sea fruit.

در این دره سعادت چه اهمیتی داشت که در آن سوی کوه‌های بیرونی، مردان برای میوه‌های دریای مرده عرق می‌ریختند و تقلا می‌کردند.