De Sica

💡 Critics praised De Sica for simplicity that refuses sentimentality while still defending tenderness.

منتقدان، دسیکا را به خاطر سادگی‌اش که از احساسات‌گرایی پرهیز می‌کند و در عین حال از لطافت دفاع می‌کند، ستودند.

💡 She won the Academy Award for best actress for her role as Cesira in Vittorio De Sica’s 1960 war drama “Two Women.”

او برای بازی در نقش چزیرا در فیلم درام جنگی «دو زن» ساخته ویتوریو دسیکا در سال ۱۹۶۰، جایزه اسکار بهترین بازیگر زن را دریافت کرد.

💡 A seminar traced how De Sica influenced handheld aesthetics in contemporary dramas.

سمیناری به بررسی چگونگی تأثیر دسیکا بر زیبایی‌شناسی نمایش‌های دستی در درام‌های معاصر پرداخت.

💡 Kore-Eda has an emotionally direct style, a way of fusing naturalism and fable that recalls the neorealist magic of Vittorio De Sica.

کورئیدا سبکی احساسی و مستقیم دارد، شیوه‌ای برای ترکیب ناتورالیسم و افسانه که جادوی نئورئالیستی ویتوریو دسیکا را به یاد می‌آورد.

💡 The film, in which Pee-wee’s cherished bike is stolen, was said to be loosely based on Vittorio De Sica’s Italian neo-realist classic, “The Bicycle Thief.”

گفته می‌شود این فیلم که در آن دوچرخه‌ی عزیز پی-وی دزدیده می‌شود، تا حدودی بر اساس فیلم کلاسیک نئورئالیستی ایتالیایی ویتوریو دسیکا، «دزد دوچرخه» ساخته شده است.

💡 But when Time magazine examined the might of Italian film production in 1954, it did not put Rossellini or De Sica on the cover.

اما وقتی مجله تایم در سال ۱۹۵۴ قدرت تولید فیلم ایتالیا را بررسی کرد، تصویر روسلینی یا دسیکا را روی جلد نیاورد.