de plano

💡 Gabriele de Plano, Beretta’s vice president of military and marketing sales, picks one up and turns it in his hands.

گابریل د پلانو، معاون رئیس فروش نظامی و بازاریابی برتا، یکی را برمی‌دارد و در دستانش می‌چرخاند.

💡 The motion was denied de plano, the judge finding procedural defects obvious without further hearing.

این درخواست به صورت «de plano» رد شد و قاضی بدون جلسه رسیدگی بیشتر، نقص‌های رویه‌ای را آشکار دانست.

💡 Gabriele de Plano of gunmaker Beretta showed off a new rifle - a soldier doesn’t have to carry around a ton of batteries for the rifle’s components.

گابریل دو پلانو از شرکت اسلحه‌سازی برتا، تفنگ جدیدی را به نمایش گذاشت - یک سرباز دیگر لازم نیست کلی باتری برای اجزای تفنگ حمل کند.

💡 The manual cautioned that requests granted de plano still require documentation, because bureaucracy loves receipts.

این راهنما هشدار داده بود که درخواست‌های پذیرفته‌شده در طرح، همچنان به مستندات نیاز دارند، زیرا بوروکراسی عاشق رسیدها است.

💡 Gabriele de Plano of gunmaker Beretta showed off a new rifle — a soldier doesn’t have to carry around a ton of batteries for the rifle’s components.

گابریل د پلانو از شرکت اسلحه‌سازی برتا، تفنگ جدیدی را به نمایش گذاشت - یک سرباز دیگر لازم نیست کلی باتری برای اجزای تفنگ حمل کند.

💡 “All this,” de Plano says as he strolls onto the factory floor in a dark suit and eye-protection goggles, “this is because of the M9 contract.”

دی پلانو در حالی که با کت و شلوار تیره و عینک محافظ چشم وارد کارخانه می‌شود می‌گوید: «همه اینها به خاطر قرارداد M9 است.»