de novo

💡 Biologists synthesized a genome de novo, assembling sequences like paragraphs until cells obeyed.

زیست‌شناسان ژنومی را از نو سنتز کردند و توالی‌هایی مانند پاراگراف‌ها را تا زمانی که سلول‌ها از آن پیروی کنند، کنار هم قرار دادند.

💡 However, de novo domesticated crops are likely to closely resemble their wild counterparts, which would make weeding challenging.

با این حال، محصولات اهلی‌شده‌ی جدید احتمالاً شباهت زیادی به همتایان وحشی خود دارند، که این امر وجین کردن را چالش‌برانگیز می‌کند.

💡 Researchers are, therefore, trying to recreate them or to design so-called de novo proteins that do not occur in nature.

بنابراین، محققان در تلاشند تا آنها را از نو بسازند یا پروتئین‌هایی به اصطلاح de novo طراحی کنند که در طبیعت وجود ندارند.

💡 Starting de novo can feel terrifying; good checklists convert dread into steps.

شروع از نو می‌تواند ترسناک به نظر برسد؛ چک‌لیست‌های خوب، ترس را به گام‌هایی برای برداشتن گام‌های بعدی تبدیل می‌کنند.

💡 Yet there’s a long road ahead before de novo proteins can be approved for human use.

با این حال، راه درازی در پیش است تا پروتئین‌های de novo بتوانند برای استفاده انسانی تأیید شوند.

💡 The judge ordered a de novo review, resetting arguments without deference to earlier mistakes.

قاضی دستور بررسی مجدد داد و بدون توجه به اشتباهات قبلی، استدلال‌ها را از نو تنظیم کرد.